sentirsi venire l'acqua alla (или in) bocca

bocche acerbe

bocca amara

con la bocca amara

avere la bocca amara

lasciare la bocca amara

bocca che arriva alle orecchie

bocca buona (или delicata, fine, scelta)

— avere la bocca buona

essere di bocca buona

essere di bocca buona con qd

— lasciare !а bocca buona

a bocca chiusa

avere (или tenere) la bocca chiusa (или cucita, tappata)

rimanere a bocca chiusa

in bocca chiusa non c'entran mosche (тж. non entraron mai mosche in bocca chiusa; in bocca serrata non entrò mai mosca)

bocca delicata

con la (или colla) bocca dolce

a bocca dolce

lasciare a bocca dolce

rimanere a bocca dolce

tenere a bocca dolce

fare la bocca dolce

bocca fine

bocca inutile

bocca larga come un forno (или come la misericordia di Dio; тж. bocca che arriva alle orecchie, che pare un forno или una stanferna)

bocca lernia

bocca mozza

bocca nera

bocca che pare un forno (или una stanferna)

bocca scelta

bocca svivagnata

bocca unta

con la bocca unta

bocca a becco di gallina

bocca di ferro

bocca da fuoco (или di scarico)

bocca di ieri (fatta a panieri)

bocca d'incendio

bocca d'inferno

bocca d'oro

bocca di ramarro

bocca di scarico

bocca da sfamare

Bocca della Verità

bocca della verità

è la bocca della verità

carico di debiti (или immerso ne' debiti) sino alla bocca

largo di bocca

largo di bocca e stretto di mano

lesto di bocca

nero come la bocca della balena

pieno di debiti sino alla bocca

latino di bocca

munizioni da bocca

a bocca

a (или con, per) una bocca

in (или per) bocca di qd

sapere per bocca di qd

a bocca aperta

a bocca aperta come un luccio

a bocca asciutta

a (или con la) bocca baciata

a bocca di barile

piovere (или venire giù) a bocca di barile

a bocca a bocca

di bocca in bocca

a bocca e borsa

a bocca di cane

a bocca forzata

in bocca alla gente (тж. sulla bocca della gente)

con la bocca incantata

con la bocca inzuccherata

a bocca di lupo

in bocca al lupo

in bocca alla morte

a bocca di notte

in bocca all'orco

bocca a pila

la bocca secca

a bocca stretta

con la bocca stretta (a cuore)

bocca a terra

in bocca a tutti (или al volgo, alla gente; тж. sulla bocca di tutti или della gente; per или di tutte le bocche)

a bocca vuota

con la bava alla bocca

con le budella in bocca

a cento bocche

col cuore in bocca

per fare buona bocca

a mezza bocca

con la morte in bocca

a piena bocca (тж. a cento bocche)

con la schiuma alla bocca

con tanto di bocca

per (или di) tutte le bocche

colla viva bocca

allargare la bocca

andare (или cadere) in bocca a qd

andare (или correre, volare) per le bocche (тж. correre su tutte le bocche)

non aprire bocca

aprire la bocca alla borsa (или al sacco)

aspettare (che piova) la manna in bocca del cielo

aspettare le lasagne a bocca aperta (тж. aspettare che le lasagne piovano in bocca)

avere acqua in bocca

avere (или sentire, sentirsi venire, farsi venire) l'acquolina alla (или in) bocca (тж. sentirsi venire l'acqua alla или in bocca)

avere altra paglia in bocca

avere l'amaro in bocca e sputar dolce

avere la bava alla bocca

avere in bocca

avere la bocca buona [cattiva]

avere la bocca cucita

avere la bocca agli orecchi

non avere né bocca né orecchi

avere la bocca tappata

avere il miele in bocca

avere il miele in bocca, e il rasoio a cintola

aver le noci in bocca

avere più larghi gli occhi che la bocca

avere un pugno di cenere in bocca

avere il riso in bocca

aver il sigillo alla bocca

bagnarsi la bocca

cadere (или cascare, scappare) di bocca

cadere in bocca a qd

cadere in bocca al cane

cadere dalle bocche di tutti

cascare di bocca

non cascare in bocca ogni giorno come i fichi secchi

cavare a qd le parole di bocca

cavare il freno di bocca

cavarsi il boccone (или il cibo, il pane, il pasto) di bocca

chiudere (или cucire, murare, tappare) la bocca a qd

contare i bocconi (или il pane) in bocca a qd

correre per le bocche (или su tutte le bocche)

cucire la bocca a qd

cucirsi la bocca

darsi filo alla bocca

empire la bocca a qd

empir(si) la bocca con parole

empire la bocca di riso

essere la fragola in bocca all'orso

essere presso la bocca di qd

fare bocche

fare le bocche

far(ci) (или farsi) la bocca a...

fare a bocca e borsa

far la bocca a cul di pollo

far bocca d'orciolo

far bocca da ridere

fare la bocca storta

fare la bocca stretta

far cascare il pane di bocca a qd

far cascare le parole di bocca

fare come quello che cercava la pipa e l'aveva in bocca

farsi portare per bocca dal fornaio

far tanto di bocca

far venire l'acquolina in bocca (или l'acqua all'ugola)

farsi venire l'acquolina alla (или in) bocca

far venire la bava alla bocca

fuggire di bocca

gettare una fava in bocca al leone

guastarsi la bocca

imparare a bocca

lasciare l'amaro in bocca

lasciare la bocca buona [cattiva]

lasciare in bocca

lasciare qd in bocca ai cani

lasciarsi cacare in bocca

lavarsi la bocca di qd

levare di bocca

levare (или togliere) a qd il boccone (или il cibo, il pane, il pasto) di bocca (тж. portare via il boccone di bocca)

levarsi (или cavarsi, togliersi) il boccone (или il cibo, il pane, il pasto) di bocca

levare le parole di bocca a qd

levare la polpetta di bocca a qd

levar l'unto di bocca

menare qd per la bocca

metter bocca in qc

— mettere la bocca in cielo

mettere di bocca

mettere in bocca

mettersi il chiavistello alla bocca

mettere il dito sulla bocca

mettere l'indice sulla bocca

mettere il lucchetto alla bocca

mettere il morso in bocca

mettere parole in bocca a qd

mettere una spranga alla bocca

mozzare la parola in bocca

muovere sette volte la lingua in bocca

murare la bocca a qd

nettarsi la bocca di qc

parlare con la bocca piccina

pendere dalla bocca di qd

porre bocca a (или in) qc

porre in bocca

porre (или mettere) la bocca in cielo

porsi il chiavistello alla bocca

porre le parole in bocca

portare il rasoio sotto il manto, e il riso in bocca

portare via il boccone di bocca

pulirsi la bocca

non rammentarsi dal naso alla bocca

non reggere un cece (или tre ceci) in bocca

restare con la bocca rotta

non ricordarsi dal naso alla bocca

ridere in bocca a qd

riempire a bocca

rifarsi (или nettarsi) la bocca di qc

risciacquarsi la bocca

rompere l'uova in bocca a qd

rompere la parola in bocca a qd

rubare la parola di bocca a qd

non saper tenere (или reggere) un cece (uiu tre ceci) in bocca

scappare di bocca

scappare di bocca allo sbadiglio

sciacquarsi (или risciacquarsi) la bocca

sciogliere la bocca a qd

sciogliere la bocca al sacco

sentire (или sentirsi venire) l'acqua (или l'acquolina) alla (или in) bocca

sentirsi la bocca cattiva

significare (или imparare) a bocca

smontare la bocca

soffiare col boccone in bocca

spalancare la bocca

spregiare colla bocca

squarciare la bocca

stare col dolce in bocca

strappare il pan di bocca a qd

strappar parola di bocca

strozzare le parole in bocca

tagliare le parole in (или di) bocca a qd

tappare la bocca a qd

tenere acqua in bocca

tenere la bocca cucita (или tappata)

non tenere un cece (или tre ceci) in bocca

tenere con le ciliege a bocca

tener la lingua in bocca

tenere il rasoio sotto il manto, e il riso in bocca

tirare a qd le parole di bocca

togliere a qd il boccone (или il cibo, il pane, il pasto) di bocca

togliersi il boccone (или il cibo, il pane, il pasto) di bocca

togliere le parole in (или di) bocca a qd

togliere il respiro dalla bocca

trarre a qd le parole di bocca

troncare in bocca

troncare le parole in (или di) bocca a qd

turare la bocca

uscire di bocca

venire in (или a) bocca

volare per le bocche

acqua in bocca!

apre la bocca e lascia parlar lo spirito

bacio di bocca spesso il cuor non tocca

bocca baciata non perde ventura

bocca mia, che vuoi tu

bocca di miele, cuore di fiele

la bocca porta le gambe

in bocca serrata non entrò mal mosca

bocca di sporta!

bocca unta non disse mai male (или non può dir di no)

a cavai donato non si guarda in bocca

chi barba non ha, e barba tocca, si merita uno schiaffo nella bocca

chi due bocche bacia, una convien che gli sputa

chi ha bocca vuol mangiare

chi ha il lupo nella bocca, l'ha sulla groppa

chi (si) taglia il naso s'insanguina la bocca

cortesia di bocca assai vale e poco costa (или molto vale e costa poco)

il cuore mi vierte in bocca

i denti gli ballano in bocca

di per la bocca si scalda il forno

a dir miele non s'indolcisce la bocca

finché uno ha denti in bocca, non sa quel che gli tocca

ha ancora il latte alla (или sulla, in) bocca (тж. ha la bocca di latte; ha la bocca che puzza ancora di latte)

(il) miele in bocca e cuore di fiele (или e fiele in cuore, e il rasoio, e il coltello a Cintola или in mano)

gli mori la lingua in bocca

napoletano, largo di bocca e stretto di mano

negherebbe col boccone in bocca

non gli manca (или muore) la lingua in bocca

non metter bocca dove non ti tocca

non si può soffiare col boccone in bocca

non si pnò tenere farina in bocca e soffiare

onestà di bocca assai vale e poco costa

le ore della mattina hanno l'oro in bocca

parla perché ha lingua in bocca

la parola non gli muore in bocca

la parola uscita dalla bocca non si può richiamare

gli puzza ancora la bocca di latte

il riso abbonda nella bocca degli sciocchi (или stolti)

tal ti ride in bocca che dietro te l'accocca

tante bocche, tanti gusti

tardi s'avvede il ratto (или il topo), quando si trova in bocca al gatto

i toscani hanno il cielo negli occhi e l'inferno in bocca

tutte le bocche son sorelle

un uomo in bocca a un altro non s'è mai visto

gli viene l'acqua (или l'acquolina) alla (или in) bocca

gli son venute (или vennero) le budella in bocca

acqua ardente

acque basse

essere in acque basse

[essere | navigare | nuotare | trovarsi] in [cattive | brutte | male] acque

acqua borra

acque calme

acqua cheta

acqua dannata (или dirotta, a dirotto)

acqua dolce

d'acqua dolce

acqua ferma

acqua lustrale

acqua morta

acqua perduta

acqua viva

acqua a catinelle; acqua come Dio la manda; acqua [dannata | dirotta | a dirotto | a orci | a rovesci | a secchie]

acqua di lunga vita

acqua a orci

acqua piena della luna

acqua a rovesci (или a secchie)

acqua vite

brutte (или cattive) acque

chiaro come l'acqua (di sorgente)

fresco come un bicchier d'acqua

Ingenuo come l'acqua fresca

innocente come l'acqua

Innocente come l'acqua dei maccheroni

male acque

puro come l'acqua da bere

puro come l'acqua dei maccheroni

savio come l'acqua

stupido come l'acqua calda

buco nell'acqua

burrasca in un bicchiere d'acqua

cuore d'acqua

— essere il diavolo e l'acqua santa

— mescolare il diavolo e l'acqua santa

— come il diavolo l'acqua santa

— fuggire (или scappare) come il diavolo dall'acqua santa

— stare col diavolo e (anche) con l'acqua santa

[dottore | medico] dell'acqua [dolce | fresca]

marinaio d'acqua dolce

nodo di acqua

prova del fuoco e dell'acqua

scroscio d'acqua

tempesta in un bicchier d'acqua

tuffo d'acqua

da che l'acqua bagna

coll'acqua alla gola; nell'acqua fino alla gola

con l'acqua in gola

acqua a momenti

all'acqua di rose

all'acqua e sapone

della più bell'acqua; di una bella acqua; di primissima acqua

come una secchia d'acqua

fra le due acque

[navigare | nuotare] tra due acque

[essere | stare | tenersi | trovarsi] tra due acque

tenersi tra le due acque

a fior d'acqua

— amici a fiore d'acqua

— tenersi a fior d'acqua

[da che | il fuoco scalda e] l'acqua bagna

a pane e acqua

a pelo d'acqua

a quattro acque

affogare in un bicchier d'acqua

agitare le acque

andare alle acque

andare contr'acqua

[andare | andarsene] in acqua

il cervello gli va in acqua

andar per acqua

andare come l'acqua alla china

andare per acqua col vaglio

[andare | essere] [all'acqua e al vento | per acqua e per vento]

andare per acqua e per vento alle noci di Benevento

annegare in un bicchiere d'acqua

avere acqua in bocca

avere l'acqua (fino) alla gola

avere addosso l'acqua bollita

aver mantello а (или per)) ogni acqua

avere paura dell'acqua fresca

battere (l')acqua nei mortaio

bere l'acqua di Fontebranda

bere l'acqua dell'oblio

bere d'ogni acqua

buttarsi nell'acqua per qd

[buttare | gettare | mettere | versare] (dell')acqua [sul | nel] fuoco; versare l'acqua sui carboni

calmare le acque

confondere le acque

non credere neppure nell'acqua bollita

dare l'acqua alle mani

dar acqua al mare

dare dei remi in acqua

disgradarne l'acqua delle giuggiole

dormire anche nell’acqua

egli dormirebbe nell'acqua

essere acqua chiara

essere come [l'acqua e il fuoco | il fuoco e l'acqua | il gatto e l'acqua bollita]

essere all'acqua e al sole

essere nell'acqua sopraccapo

essere all'acqua e al vento (или per acqua e per vento)!

non essere buono a lessare l'acqua

essere un (или come il) pesce fuor d'acqua

essere più grosso [dell'acqua | che l'acqua] dei maccheroni

fare acqua

fare acqua da [ tutte le | varie] parti

fare acqua da occhi

fare (l')acqua di papavero

fare (I')acqua nel vaglio

fare come Fasi no (dell'ortolano) che porta il vino e beve l'acqua

fare un buco nell'acqua (или in acqua)

far correre acqua su una pietra

fare delle parole come I cani dell'acqua

far quattrini sull'acqua

far venire Facqua all'ugola

finire sott'acqua

friggere con l'acqua

[fuggire | scansare] l'acqua sotto le grondaie

gettare (dell')acqua sul (или nel) fuoco

gettare (l')acqua nel mortaio (или sul muro, nel vaglio)

gettare (un po' di) olio sulle acque agitate

gettare via l'acqua sporca col bambino dentro

non guadagnare (neppur) l'acqua per lavarsi le mani

inacidire le acque

interdire acqua e fuoco (или fuoco e acqua)

interdire dall'acqua e dal fuoco

intorbare l'acqua chiara; [intorbidare | inacidire] le acque

lasciare andare l'acqua [alla | per la] china; lasciare correre l'acqua all'ingiù

lasciar correre l'acqua al mulino

lasciar passare l'acqua sotto i ponti

lasciarsi portare dal corso dell'acqua

lavare qd coll'acqua fredda

lavorare sott'acqua

levarsi la sete con l'acqua salata

macchiare (un po') d'acqua

mandare (l')acqua al mare

mangiare pane e acqua

mettere acqua

metterci dell’acqua

mettere (dell')acqua sul (или nel) fuoco

mettere acqua, non legna

mettere l'acqua in molle

mettere dell'acqua nel [ suo | proprio] vino

ministrar l'acqua alle rane

navigare sott’acqua

navigare in [ buone | placide] acque

odiare come il diavolo l'acqua santa

passare [ l'acqua | le acque]

perdersi in un bicchiere d'acqua

pescare [nell'acqua torbida | nel torbido]

pestare(F)acqua rei mortaio (тж. porre l'acqua negli orcioli fessi)

[portare | mandare] (l')acqua al mare; portare acqua [alla fonte | in mare]

[portare | riportare] l'acqua [nel | al] mulino di...; [recare | tirare] l'acqua al mulino di...

portare l'acqua con gli orecchi [ a | per] qd

portare acqua col [ vaglio | paniere]; andare per acqua col vaglio; [ battere | pestare] (l')acqua nel mortaio; fare (l')acqua nel vaglio; gettare (l')acqua [nel mortaio | sul muro | nel vaglio]; porre l'acqua negli orcioli fessi; zappare [in acqua | nell'acqua]

prendere l'acqua

privare d'acqua e di fuoco

recare l'acqua al mulino di...

riparare d'acqua come un vaglio

riportare l'acqua nel (или al) mulino di...

non sapere [ che acqua bere | in che acqua pescare]; non sapere [in quant'acque si pesca | in che acqua si naviga]

saper misurare in quant'acqua si trovi

non saper neanche d'acqua [ calda | bollita]

scansare l'acqua sotto le grondaie

scrivere su una pozza d'acqua

sentirsi venire l'acqua alla (или in) bocca

somigliarsi come due gocc(iol)e d'acqua

somigliare a qd come una goccia d'acqua

spandere acqua

sposarsi con l'acqua dell'insalata

stare lontano dall'acqua corrente e da can che mostra il dente

stare come l'olio sopra l'acqua

tenere acqua in bocca

tenere i segreti come II vaglio l'acqua

tirare l'acqua al mulino di...

tirare su acqua torba dal pozzo

togliere fuoco e acqua (или acqua e fuoco)

trattare il denaro come acqua di grondaia

tremare come (un')acqua sotto il vento

trovare l'acqua dolce e il terren tenero

non trovare acqua nel mare

valere di meno dell'acqua versata dopo le tre

versare l'acqua bollita sul cotto

versare (dell')acqua sul (или nel) fuoco (тж. versare l'acqua sui carboni)

vivere sull'acqua

zappare nell'acqua (или in acqua)

all'acqua!, all'acqua!

acqua in bocca!

l'acqua che non ha sfogo, stagna

acque chete [sono le cattive | son quelle che immollano]; l'acqua cheta [rovina | rompe] i ponti

acqua cheta vermini mena

l'acqua corre [alla borrana | alla china | all'ingiù]

l'acqua che corre non porta veleno

l'acqua corre, e il sangue tira

l'acqua che devi bere guarda di non intorbidirla

l'acqua fa le funi

l'acqua fa marcire i pali

acqua, fumo e mala femmina cacciano la gente di casa

acqua alle funi!

le acque s'intorbidano

l'acqua lava e il sole asciuga

acqua lontana non spegne il fuoco

l'acqua del mare non lava

le acque si sono mosse

acqua alle mule!

(è) l'acqua da occhi!

acqua passata (non macina più)

l'acqua e il popolo non si può tenere

acqua alle [ruote! | alle funi!]

l'acqua scaldata, più tosto gelata

all'acqua ci scalzeremo

l'acqua scava la roccia

acqua ma non tempesta

acqua torbida non fa specchio

l'acqua va [al mare | all'orto]

Arno non ingrossa (или non vien grosso) d'acqua chiara

l'asino porta il vino e beve l'acqua

bevi l'acqua come il bue, e il vino come il re

bevi il vino e lascia andare l'acqua al mulino

calunniare, calunniare che a tirare dell'acqua al muro, sempre se n'attacca

[cane | chi fu] scottato dall'acqua calda, ha paura (anche) della fredda; cane scottato teme l'acqua fredda

[in | dopo] cent'anni e cento mesi torna l'acqua ai suoi paesi

chi cade nell'acqua è forza che si bagni

chi è portato giù dall'acqua s'attacca [a' rasoi | a ogni spino]

chi fu scottato dall'acqua calda, ha paura (anche) della fredda

chi ha passato lì guado, sa quant'acqua tiene

chi non vede il fondo non passi l'acqua

chi pon miele in vaso nuovo, provi se tiene acqua

chi teme acqua e vento non si metta in mare

chi va all'acqua si bagna, chi va a cavallo cade; chi cade nell'acqua è forza che si bagni

chi vuoi dell'acqua chiara vada alla fonte

chi vuol far l'altrui mestiere, l'acqua attinge nel paniere

i danari vanno via come l'acqua benedetta

è come l'acqua sul fuoco

è acqua sul marmo

è come bere un bicchier d'acqua

è peccato che se ne va cotl'acqua benedetta

è sempre meglio l'acqua che va che l'acqua che sta

il fium non ingrossa (или non vien grosso) d'acqua chiara

gronda acqua come paniere sfondato

s'intende acqua, [ma | e] non tempesta

laverebbe acqua

molt'acqua è (ormai) passata sotto i ponti

il mulino non macina senza acqua

dalla neve o cotta o pesta non avrai che acqua

non bisogna fidarsi dell'acqua morta

non è acqua del suo pozzo

non si fa un mantello per un'acqua sola

non [intorbare | intorbidare] l'acqua che hai [da | a] bere

non serve dire: per tal via non passerò, né di tal'acqua non beverò

non si staccherebbero neanche coll'acqua [calda | bollita]

non tentare il guado senza saper quant'acqua tenga

oggi è acqua schietta

ogni acqua l'ammolla

ogni acqua non gli ammolla

ogni acqua [lo bagna | l'ammolla]

ogni acqua spegne il fuoco

ogni mulino vuol la su'acqua

ogni trista acqua cava la sete

il padrone non va per l'acqua

piccola acqua fa cessar gran vento

quando l'acqua tocca il collo, tutti imparano a nuotare

quando brucia nel vicinato, porta l'acqua a casa tua

quando la fontana è secca, si conosce il valor dell'acqua

il sangue non è acqua

tanto va l'orcio per l'acqua che alfine si rompe

gli viene l'acqua alla (или in) bocca

viene giù acqua [a catini | a catinelle]; viene giù un'acqua della madonna

zucchero e acqua rosa, non guasta mai alcuna cosa

venire con qd

venire (in) acconcio

venire addosso a...

venire in ballo

venire di Barberia

venire nella barca di qd

venire bene [male]

venire (a) bene

venire in (или a) bocca

venire alle brutte con qd

venire in (или a) campo

venire sul canto

venire ai capelli

venire a capo di qc

— venire a capo della matassa

— non venire a capo di nulla (или di niente)

venire in capo

venire sul capo

venire tra cattive mani

venire alla cerca

venire in chiaro

venire in cocca

venire alla colonna

venire ai coltelli

venire comodo

venire a concio

venire a confusione

venire al conquibus

venire dalla consuma

venire corto

venire alle corte

venire per le corte

venire dalla costola di Adamo

venire sulla cuccuma

venire dal cuore

venire a destro

venire a difetto

venire a dire poco (или nulla)

venire a disegno

venire in disputa con se stesso

venire a dottrina

venire al dunque

venire agli effetti

venire in effetto

venire al l'ergo

venire all'esca

venire all'esperimento dell'armi

venire in (или a) fastidio

venire al fatto

venire ai fatti

venire in favore di qd

venire a ferri

venire ai ferri (corti)

venire a filare la sua canapa (nel crocchio)

venire a fine

venire a frutto

venire fuori

venire fuori con...

venire a galla

venire dalla gamella

venire a gara

venire a garbo

venire dalla gavetta

venire dalla giberna

venire giù

venire giù dalle nuvole

venire incontro a qd

venire dalle Indie

venire per lana e tornarsene (или irsene) toso

venire in lettera

venire di levante

venire alla (или in) luce

venire dalla luna

venire dalla luna del sole

venire tra maggio e giugno

venire male

venire a manco

venire manco

venirsi manco

venire da mano

venire alle mani

venire per le mani

venire sotto (или a) mano

venire dalla Mecca

venire meno

venire meno a qd

venire meno a qc

venire meno della terra

venire in mente

venire a mezza lama

venire a mezza spada

venire a misericordia

venire dal molto al poco

venire al mondo

venire dal mondo della luna

venire in mostra

venire dal mulino

venire dal niente

venire al nocciolo

venire a noia

venire a noia fino alle lastre (или a muriccioli, anche a sassi)

venire in nota

venire dal nulla

venire in odio

venire all'orecchio

venire per l'orme di qd

venire in pareggio

venire a parole con qd

venire dalle parole ai fatti

venire a patti con qd

venire in pensiero

venire tra i piedi

venire in più età

venire al poco

venire alle prese

venire a(l) prò di qc

venire a prova

venire a questi ferri

venire al quia

venire alla ragione

venire al redde ratio tieni

venire alla ribalta

venire a riva

venire a Roma e non vedere (или senza vedere) il papa

venire alle rotte

venire alle rotte con qd

venire a schifo

venire da sé

venir fuori del seminato

venire al sodo

venire al soldo di qd

venire al di sopra

venire al di sopra di qc

venire sotto

venire al di sotto

venire colla spada in mano

venire a stomaco

venire alle strette

venire su

venire su come funghi

venire su dal nulla (или dal niente)

venire alia sua

venire a! taglio di qc

venire in taglio

venire in talento

venire in tasca a qd

— non mi viene nulla (или niente) in tasca

venire in lesta

venire a (или in) tiro

venire in tono

venire a trovare qd

venire in uggia

venire coll'ulivo in mano

venire a vie di fatto

venire a via di salute

venire dalla zolla

venire in zufolamento

andare e venire

— non fare che andare e venire

andare e venire come topi in un granaio

aspettare maggio che venga

fare ite e venite

fare venire l'accidia

fare venire l'acqua all'ugola (или l'acquolina in bocca)

farsi venire l'acquolina alia (или in) bocca

far venir arco di stomaco

fare venire la barba

fare venire la bava alla bocca

fare venire i bordoni

fare venire la cacherella

fare venire freddo

fare venire fuori la bestia

fare venir giù il cielo

fare venire l'inedia ai morti

fare venire il latte ai le ginocchia (или ai gomiti)

fare venire le lucertole (nello stomaco)

fare venire il male di capo a qd

fare venire il male del miserere

fare venire la mostarda al naso

fare venire nodo (alla или in gola)

fare venire la pelle d'oca (или di cappone)

— gli vien la pelle d'oca (или di cappone, di gallina)

fare venire alla ragione

fare venire la senape al naso

fare venire i vapori a qd

giocare a ite e venite

lavorare come vien viene

pigliarsela come viene

pigliare (или prendere) il tempo che viene

sentirsi venire l'acqua (или l'acquolina) alla (или in) bocca

vivere siccome il vento viene

come vien (e) viene (тж. venga che venga)

lunedi che viene

amor male impiegato, vien mal rimunerato

l'appetito vien mangiando

aspettare e non venire è cosa da morire

il bel tempo non vien mai a noia

ben tardi venuto, per niente è tenuto

ben venga chi ben porta

il cacio è sano, se vien di scarsa mano

carta non venga, giocator si vanti

d'un cattivo ceppo (или legno) non può venire una buona scheggia

chi bene e mal non può soffrire, a grande onore non può venire

da che pulpito (или pulpiti) viene la predica!

che gli venga un accidente!

(che) ti venga la peste! (или le sette pesti!)

chi chiama bene, in casa gli viene

chi ha ad aver bene, dormendo gli viene

chi non fa la festa quando viene, non la fa poi bene

chi s(u)ona la campana prima che sia venuta l'ora, riceve il battaglio sopra la testa

chi tosto viene, tosto se ne va

chi vien dietro, serri l'uscio

chi vien dalla fossa sa che cosa è (или significa) morte

chi vuol vivere e star bene, pigli (или prenda) il mondo come viene

ciò che vien di ruffa raffa se ne va di buffa baffa

dalle cose piccole si viene alle grandi

il cuore mi viene in bocca

i denari vengono di passo e se ne vanno di galoppo

dietro il fumo viene la fiamma

una disgrazia non vien mai sola (тж. le disgrazie non vengono mai sole)

i dispiaceri non vengono mai soli

dopo il carnevale vien la quaresima

dopo il cattivo vien il buono

dopo i confetti vengono i difetti

dopo il dolce ne vien l'amaro

dopo il lampo viene il tuono

dopo un meglio ne vien un peggio

dopo Nerone, ne vien un peggiore

dai falso bene viene il vero male

il fium non vien grosso d'acqua chiara (и iu ьг non intorbida)

il formaggio è sano, se vien d'avara mano

la fortuna vien dormendo

gambe mie, venitemi dietro!

il giudizio viene con la disgrazia

il giudizio vien (tre giorni) dopo la morte

la giustizia è fatta come il naso: dove tu la tiri viene

gran fecondità non viene a maturità

il grasso non viene dalle finestre

ha bel mentire chi vien da lontano

le lacrime vengono giù (a) quattro a quattro

un malanno non viene mai solo

mal che dura, vien a noia alle mura

la mala nuova viene col vento

il male viene a carrate (или a carro, a libbre) e se ne va (или va via) a once (или a piedi)

la malizia vien avanti gli anni

(son) meglio le fave che durano che i capponi che vengono meno

(è) meglio che ci venga il fornaio che il medico

la muffa gli è venuta al naso

neanche se venisse l'arcangelo Gabriele

non ogni male viene per nuocere

non tutti i guai vengon per nuocere

non mi viene

non viene una saetta

ogni anno viene col suo affare

ogni di vien sera

a ogni luogo viene che ogni via che vede, tiene

l'ora del minchione viene a tutti

la palla è venuta al balzo

il pane non vien mai a noia

la paura fa venir le traveggole

piglia una cipolla per farsi venir le lacrime

a primavera vengon fuori (tutte) le magagne

quando il buon pesce viene a galla, se non si pesca, spesso si falla

quando il c.eco porta la bandiera, guai a chi vien dietro

quel che vien di ruffa raffa se ne va di buffa baffa

quel che vien di salti, va via di balzi

questa viene a te

roba di stola, presto viene e presto vola

sabato che viene!

dal sapere vien l'avere

se gli è nodo, verrà al pettine

se viene la morte, non lo trova

la stessa minestra vien a noia

da tanto male può venir qualche bene

il tempo buono viene una volta sola

il tempo viene per chi lo sa aspettare (ток. il tempo non viene mai per chi non l'aspetta)

il tempo vien per tutti

tutto il male non viene (или non tutti i mali vengono, non tutto il male viene) per nuocere

tutti i nodi vengono al pettine

veniamo a noi

gli viene Pacqua (или l'acquolina) alla (или in) bocca

gli viene l'anima ai denti

mi viene in animo

viene asin di monte, caccia cavai di sorte

mi viene la bile

mi viene i bordoni

mi vengono i brividi

gli son venute (или vennero) le budella in bocca

gli son venuti i capelli bianchi

viene di conseguenza

gli venne l'estro

gli è venuto un fiore all'orecchio

gli è venuto il freddo

è venuto il freddo innanzi i panni

gli è venuta la fregola di...

verrà il nostro giorno

viene giù acqua a catini (или a catinelle; ток. viene giù un'acqua della madonna)

gli è venuto il ghiribizzo

venisse giù il cielo

gli è venuto il grillo

gli son venute le grinze

viene a mancare la vecchia stampa

mi viene meno il cuore

m'è venuto il mordente

gli vennero i nervi

gli è venuto a noia il benestare

è venuta l'ora

gli è venuta l'ora del minchione

verrà l'ora dei conti

gli viene il panno per tutti i versi

gli vien la pasqua in domenica

gii è venuta la piena addosso

mi son venuti i pisani

mi viene il pizzicore alle mani

mi viene il prurito alle mani

mi ci viene il sudore della morte (тж. mi vengono i sudori freddi или mortiferi)

gli è venuto il tiro secco

vengono tutte addosso a me

gii è venuto Puzzolo

venni, vidi, vinsi

mi vengono i vermi

gli è venuta la voglia di...

gli verrebbe voglia de' fichi fiori

la verità vien sempre a galla

a veste logora poca fede vien prestata

il villano viene sempre col disegno fatto

a voler che l'amicizia si mantenga, un panierino vada e uno venga

avere (или sentire, sentirsi venire, farsi venire) l'acquolina alla (или in) bocca (тж. sentirsi venire l'acqua alla или in bocca)

sentire l'acquolina in (или alla) bocca

sentirsi qc (или qd) addosso

sentir (si) a suo agio

sentire alto di sé

sentire l'altra campana

sentirsi nella sua beva

sentirsi la bocca cattiva

sentire i brividi nelle ossa

sentire buon grado a qd

sentire la calcina

sentire cantare la gallina nera

sentirsi a (или in) casa propria

sentire cascarsi l'asino

sentirsi in caso

sentirsi in causa

sentire cedere il terreno sotto i piedi

sentirsi la corda al collo

sentirsi in credito con qc

sentir crescere l'erba (sotto i piedi)

sentirsi cuocere il fegato

sentirsi il cuore di (+inf.)

sentire il cuore di ghiaccio

sentirsi il cuore leggero

sentirsi il cuore vuoto

sentirsi a disagio

sentire di dove il vento spira

sentire le due campane

non sentire duol di denti

sentirsi in famiglia

sentire al fiato

sentirsi fischiare gli orecchi

sentirsi freddo nella schiena

non sentir (si) le gambe

sentirsi le gambe stronche

sentire il ghiaccio nelle vene

sentirsela giù per le reni

sentire gola di qc

sentire grado (e grazia) a qd

sentirne di grosse

sentire le lacrime dietro gli occhi

sentirsi male

sentirsi male in gambe

sentirsi mancare la terra sotto i piedi

sentire mancare il terreno sotto i piedi

sentire nascere l'erba (sotto i piedi)

sentire nascere la gramigna

sentire a naso

sentire odore di bruciato

sentire l'odore di stoccafisso

sent.'re odore di zolfo

sentirsi le ossa rotte

sentirsi in paradiso

non sentire più né caldo né gelo

non sentir (si) p!u le gambe

non sentire più i piedi

sentirsi più spoglio di un verme

sentire puzzo di bruciaticcio

sentirsi ribollire (или rimescolare) il sangue

sentirsi qc nel sangue

sentire il sangue di ghiaccio

sentire schifo a...

sentire il solletico di qc

sentirsi sossopra

sentirsi (tanti) spilli nel corpo (или nel petto)

sentirsi stonato

sentirsi torcere le budella

sentire un tuffo al cuore

sentirsene di tutti I colori

sentire tutt'e due le campane

sentir (si) venire l'acqua (или l'acquolina) alla (или in) bocca

sentire la voce e non vedere il fante, non si direbbe, questo è un gran gigante?

sentire volare una mosca

sentirsi vuoto come una canna

andare a sentir cantare i grilli

vedere un bruscolo (или la festuca) nell'occhio altrui (или degli altri, del prossimo) e non sentire le travi nell'occhio proprio (или nel suo, nei propri)

non volere sentire né puzzo né bruciaticcio

per amore non si sente dolore

amore non sente fatica

chi delitto non ha, rossor non sente

chi il suo figlio troppo accarezza non ne sentirà allegrezza

chi si sente cuocere (или scottare), tiri a sé i piedi

chi vuol l'uovo, deve sentir lo schiamazzo della gallina

chi soffre per amor non sente pena

donne senza vedere e vino senza sentire non se ne prende

non se n'è sentito più né puzzo né odore

è uno stento a sentirlo

l'elefante non sente il morso della pulce

non si sente uno zitto

quando senti gli altrui mancamenti, tieni la lingua dentro i denti (или chiudi la lingua fra i denti)

la rivendo come l'ho sentita

da questo orecchio non ci sente

ci si sente

mi sento bollire il cervello

a sentire una campana sola si giudica male

si sente odore di tempesta (или di polvere)

mi sento spaccare il cervello

la vendo come l'ho sentita

ventre digiuno non sente nessuno

cuore aperto a due battenti

a cuore aperto (тж. a cuor largo)

cuor contento

cuore corazzato

cuore freddo

cuore freddo come il naso d'un gatto

a cuore freddo

cuore guasto

cuor libero

a cuor libero

cuore nero

cuore d'acqua

cuore di bronzo

cuore di bue

cuore di Cesare

cuore di cimice (или di coniglio, di pulcino)

cuor di coniglio e pelle di leone

cuore di ferro (или di diamante, di ghiaccio, di macigno, di marmo, di pietra, di sasso, di smalto)

cuor di leone

cuore di macigno (или di marmo)

cuor d'oro

cuore di pietra

cuore di pulcino

cuore di sasso (или di smalto)

cuor di soldato

cuore con tanto di pelo

buono [cattivo] cuore

gran cuore

largo di cuore

abbondanza del cuore

— per abbondanza del cuore

amico del (или di) cuore

il colore del cuore

coltellata al cuore

dito del cuore

donna del cuore

fitta al cuore

ladro di cuori

pianto nel cuore

piatto di buon cuore

spina (fitta) nel (или al) cuore

— con una spina nel cuore

uomo tutto cuore

a (или di, da) cuore

al (или secondo il) cuore di qd

stare (или essere) a cuore

col cuore di (+ inf.)

contro cuore

di (buon или gran, tutto) cuore

d'un (solo) cuore

in cuore suo

nel cuore di qc

senza cuore

col cuore in bocca

col cuore a brandelli

con (il) cuore in (или alla) gola (тж. col cuore in bocca)

col cuore gonfio (di fiele)

col cuore sulle labbra

a cuore largo

a (или col) cuore leggero

col cuore in mano

col cuore morto

col cuore (in) sospeso

col cuore stretto

d'animo e di cuore

con la bocca stretta a cuore

di buon cuore

con due cuori

con le fibre del cuore

di gran cuore

nell'intimo del cuore

a (или di) mal cuore

una mano al cuore

con la morte in cuore

col pelo sul cuore

di poco cuore

di proprio cuore

com'un rasoio al cuore

d'un solo cuore

com'una spada al cuore

di tutto cuore

aggiustare il cuore

andare a(l) cuore

arrivare al cuore

aver cuore

avere (il) cuore di (+ inf.)

avere il cuore a qc

aver qc a cuore

avere in cuore

avere (или chiudere) qc nel cuore

avere qd nel cuore (тж. avere cuore per qd)

avere il cuore di cera

avere il cuore fermo

avere il cuore foderato di lamiera (или di bronzo)

avere il cuore in gola

avere il cuore gonfio (или grosso)

avere il cuore d'un grillo

avere il cuore sulle labbra (или sulla lingua, in mano)

avere il cuore di rapa

avere il cuore sospeso (или stretto)

avere il cuore nello zucchero

avere l'esca al cuore

avere l'inferno nel cuore

aver la morte in cuore

avere il pelo al (или sul) cuore

avere un tuffo al cuore

cancellare (или cavarsi, levarsi) dal cuore

cascare di cuore a qd

cavare il cuore (dal corpo) a qd

cavarsi il cuore per qd

cavarsi dal cuore

cavare una (или la) spina dal cuore

chiudere nel cuore

costare il cuore

dare cuore

dare nel cuore

dare il cuore a qd

dare il cuore in deposito a qd

dilatare il cuore

distaccare il cuore da...

donare il cuore

entrare nel (или in) cuore

essere anima e cuore

essere il cuore di qd

essere a cuore

essere in cuore di (+ inf.)

essere di un cuore e di un consiglio

far balzare il cuore in gola

far(si) (buon) cuore

fare cuor duro

fare (il) cuor di (или del) leone

fare del cuor rocca

fare fegatelli del cuore di qd

fare nido nel cuore

fermarsi in cuore

impennare il cuore

legarsi qc al cuore

leggere nel cuore di qd

levare (или distaccare) il cuore da...

levarsi dal cuore

levare una (или la) spina dal cuore

limare il cuore

mangiarsi un'ala di cuore

mangiarsi il cuore

mettere il bruno al cuore

mettere il cuore a (или in) qc

mettersi qc in (или nel) cuore

mettersi (или porsi) in cuore di (+ inf.)

mettere il cuore in alto [in basso]

mettersi il cuore in pace

metter(si) una mano sul cuore

mettere radice nel cuore

morire nel cuore di qd

offrire la mano e il cuore

parlare al cuore

passare (или arrivare) ai cuore

perdere il cuore e il sangue

pesare sul cuore

pigliarsi (или prendersi) qc a cuore

porsi in cuore di (+ inf.)

prender(si) qc a cuore

prendere grosso cuore

rider(sela) di cuore

ridurre il cuore a brandelli a qd

riprendere cuore

rompere (или schiantare, scoppiare, serrare, spezzare, strappare, straziare, stingere) il cuore

sentirsi il cuore di (+ inf.)

sentire il cuore di ghiaccio

sentirsi il cuore leggero

sentirsi il cuore vuoto

sentire (или avere) un tuffo al cuore

serrare il cuore

solvere il cuore

spezzare il cuore

strappare (или straziare, stringere) il cuore

toccare il cuore di qc

toccare le intime (или le più riposte) fibre del cuore

togliere un peso dal cuore

togliersi un peso dal cuore

togliere una (или la) spina dal cuore

tornare al proprio cuore

trovare la via del cuore di qd

uscire dal cuore

venire dal cuore

vuotarsi il cuore

in alto il cuore!

sull'arena semina chi sue speranze pone in cuor di femmina

bacio di bocca spesso il cuor non tocca

mi bastano una capanna ed il suo cuore

gli basta il cuore di (+ inf.)

bella faccia il cuor allaccia

bocca di miele, cuore di fiele

e chi dice ma, il cuor contento non ha

il cuore mi si allarga

li cuore mi batte in gola

il cuor mi cadde

il tuo cuore e una capanna (тж. mi bastano una capanna ed il suo cuore)

al cuor non si comanda

il cuore mi diede un balzo

il cuore divide

il cuor delle donne è fatto a spicchi come il popone

cuor forte vince cattiva sorte

il cuore goccia (или gronda) sangue

il cuore non sbaglia

il cuore mi sale (или mi salta, mi batte) in gola

il cuore mi viene in bocca

frate e sore, core e core

lontan dagli occhi, lontan dal cuore

mi manca (или mi viene meno) il cuore

(il) miele in bocca e cuore di fiele (или e fiele in cuore; тж. miele sulle labbra e il veleno nel cuore)

non si può dettar leggi al cuore

non mi regge il cuore a...

vede e cuor non s'arrabatta)

mi piange il cuore

più vale il cuore che il sangue

mi viene meno il cuore

gli orecchi di Mida

bocca che arriva alle orecchie

ad orecchio

con gli orecchi all'erta

con gli orecchi a vento(la)

abbassare gli orecchi (или le orecchie)

aguzzare (или allungare) gli orecchi

andarsene cogli orecchi bassi

aprire gli orecchi a qc

avere la bocca agli orecchi

non avere né bocca né orecchi

avere il cece dentro le orecchie (или all'orecchio, nell'orecchio; тж. avere il cece или il cotone negli или agli orecchi)

avere la cera negli orecchi

non avere lingua, né occhi, né orecchi

non avere né occhi, né orecchi

avere l'orecchio di...

avere l'orecchio (alla musica)

avere orecchie per qc (тж. avere gli orecchi a qc)

avere l'orecchio altrove

avere gli orecchi foderati (di prosciutto или di salame, di panno)

averne gli orecchi fradici

avere gli orecchi impeciati (или le orecchie impeciate; тж. impeciarsi gli orecchi или le orecchie)

avere gli orecchi lunghi (или le orecchie lunghe)

avere gli orecchi lunghi come quelli dell'asino

avere l'orecchio d'una talpa

calcare (или ricalcare) sugli orecchi

campare sugli (или vivere degli) orecchi

chinare l'orecchio 

chiuder(si) gli orecchi (или l'orecchio)

condurre per gli orecchi

non credere alle sue orecchie

dare (или porgere, prestare) orecchi (или orecchio) a qc

dare una tirat(in)a d'orecchi a qd

dilatare l'orecchio

dimenare gli orecchi

dire due parole (или paroline) negli orecchi

drizzare orecchie

empire (или riempire, rompere) gli orecchi (или le orecchie) a qd

entrare da un orecchio e uscire dall'altro

essere duro d'orecchio

non essere senza orecchi

essere sordo da quell'orecchio

essere (или stare) tutt'orecchi

essere tutt'occhi e tutt'orecchi

fare campana all'orecchio

fare l'orecchio a qd

fare orecchi (или le orecchia)

fare orecchi di (или da) mercante (тж. fare la sorda orecchia или i sordi orecchi)

ferire l'orecchio

fermare l'orecchio

gettare una (или la) pulce nell'orecchio (или dentro l'orecchio) a qd

giungere all'orecchio

gonfiare gli orecchi a qd

grattare gli orecchi a qd

impeciarsi gli orecchi (или le orecchie)

inchinare le orecchie (или gli orecchi) a qd

inclinare (или piegare) le orecchie (или gli orecchi)

indurirsi nell'orecchio

infischiare gli orecchi (или intronare le orecchie) a qd

lacerare (или straziare) gli orecchi

lavare le orecchie all'asino

maculare gli orecchi

menare (или condurre) per gli orecchi

mettersi un chiavistello agli orecchi

mettere una (или la) pulce nell'orecchio (или dentro l'orecchio) a qd

parlare all'orecchio

pervenire all'orecchio

piegare le orecchie (или gli orecchi)

porgere orecchio (или orecchi) a qc

porsi un chiavistello agli orecchi

portare l'acqua con gli orecchi a (или per) qd

portare un fiore all'orecchio

prestare orecchi (или orecchio) a qc

ricalcare sugl'i orecchi

riempire (или rompere) gli orecchi (или le orecchie) a qd

riscaldare gli orecchi a qd

sentirsi fischiare gli orecchi

soffiare nell'orecchio

soffiare (или zufolare) negli orecchi

sollecitare l'orecchio (или gli orecchi)

spalancare gli orecchi

stappare gli orecchi a qd

stare in orecchi (или in orecchio; тж. stare con gli orecchi aperti или ritti, tesi)

stare tutt'orecchi

stillare negli orecchi

stopparsi (или turarsi) gli orecchi

straziare gli orecchi

sturare a qd gli orecchi

sussurrare all'orecchio

tapparsi gli orecchi con la cera

tendere l'orecchio a qc

tenere il lupo per gli orecchi

tirare gli orecchi a qd

tirare qd per gli orecchi

tirare l'orecchio al diavolo

tirare gli orecchi al diavolo (или a Malco)

tornare all'orecchio

turarsi le orecchie

venire (или giungere, pervenire, tornare) all'orecchio

vincere gli orecchi di qd 

vivere degli orecchi

zufolare negli orecchi

chi ha orecchi, intenda (chi ha denaro, spenda)

è sordo da un orecchio (, e in quell'altro ci ha un pennecchio)

gli è venuto un fiore all'orecciho

hanno orecchi anche i muri (или le siepi) (тж. i muri hanno orecchi)

né occhi in lettera, né mani in tasca, né orecchi in segreti altrui

un paio d'orecchi stancan cento lingue (тж. un paio d'orecchi sordi seccan cento lingue)

a parole lorde, orecchie sorde

una pulce gli è entrata nell'orecchio

da questo orecchio non ci sente

sacco pieno rizza l'orecchio

tante volte al pozzo va la secchia che ci lascia (или ch'ella vi lascia) il manico e l'orecchia